ABD kuruluşu “Natives in Tech”, Apache Software Foundation’dan (ASF) kendi iddiasını yerine getirmesini ve adını değiştirmesini istedi. Bu, kuruluşun iki temsilcisi tarafından ayrıntılı bir blog yazısında açıklandı. Bir kurucu ortağın isim seçimine ilişkin açıklaması, spagetti western tarzındaki modası geçmiş bir romantikleştirmeden başka bir şey değildir. Bu, var olmaya devam eden ve yaşayan bir topluluk hakkındadır ve Vakıf, adı ve ilgili açıklamalarıyla görünmezliğine katkıda bulunur. Diğer şeylerin yanı sıra yerli topluluklar için açık kaynak teknolojisini teşvik etmek isteyen kuruluş, bu yüzden onu değiştirmeye zorlandıklarını yazıyor.
Zararlı romantikleştirme
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak ASF, Apache HTTP Sunucusu da dahil olmak üzere çeşitli yazılım projelerinin tanıtımıyla ilgilenir. Bu, internette en çok kullanılan web sunucularından biridir. Vakıf, diğerleri arasında Brian Behlendorf tarafından 1999 baharında kuruldu. Bir belgeselde, “Apache” adını önermesinin nedenlerinden birinin, “örümcek” veya “siber” gibi olağan terimlerden “biraz daha romantik” bir şey istemesi olduğunu açıkladı. Ayrıca o sırada Geronimo ve “Apaçilerin son günleri” hakkında bir film izlemişti. “Topraklarından vazgeçen son kabilenin” savaş şefi, “batıya yönelik işgale teslim olmak” zorunda kaldı.
Behlendorf, bu formülasyonlarla ABD’deki yerlileri görünmez kılmaya yardımcı oluyor, “Natives in Tech”i eleştiriyor. Önerdiğinin aksine Apaçilerin varlığı sona ermemiştir, isim kısmı ile devlet tarafından tanınan sekiz aşiret vardır. Böyle bir görünmezlik, sorumluları, yerli halkları bugün ve burada ve onların mücadelelerinde tanıma ihtiyacından da kurtarır. Ek olarak, isim seçimi ve tüy logosu da zararlı romantikleştirmeye katkıda bulunur. Yerli toplumlar “saf, saygılı ve basit” değil, “modern toplumlar kadar karmaşık ve çelişkilerle doluydu”. Bunu reddeden herkes aynı zamanda yerli halk ile modern teknoloji arasında bir mesafe yaratır, ancak ARSP tam olarak bunu önlemek istiyor.
Blog girişi sadece Behlendorf’un “cahil ve aşağılayıcı” ifadesiyle çelişmekle sınırlı değil, aynı zamanda sadece davranış kurallarına değil, Vakfın kendisinin metinlerine de giriyor. Hala var olan aşiretlerin isimleri orada yok, bu da sorumluluktan kaçıyor. Ayrıca ASF, 20 yıldan fazla bir süredir, telif hakkı güvence altına alındıktan sonra bile, adı kullanmaktan dolayı hiçbir dava açılmadığına dikkat çekiyor. Ancak ASF, bir kabilenin mahkemeye giderek iddia için meşruiyet kazanacağını ve hatta kendi adlarıyla ilgili yasal bir anlaşmazlığı kaybetme riskini alacağını varsayar. Ne de olsa bu, yerli halkın egemenliğine defalarca karşı çıkan bir hukuk sistemidir.
ASF testi duyurdu
ASF’nin boyutu göz önüne alındığında, “Natives in Tech”, Apache Software Foundation’ın bir kabilenin tek bir ticaret odasının Apache logosunu kullandığına dair notunu kabul etmek istemiyor. Vakıf benzer bir görüşe sahip gibi görünüyor, referans web sitesinden çoktan kayboldu. Kuruluş The Register’a endişeleri dikkate aldığına dair güvence verdi. Olası değişikliklerin üyeler, yönetim kurulu ve hukuk departmanı ile kararlaştırılması gerekir. “Bunun üstesinden gelmenin” alternatif yollarını arıyorlar, ancak şu anda söyleyebilecekleri tek şey bu.
(mho)
Haberin Sonu
Zararlı romantikleştirme
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak ASF, Apache HTTP Sunucusu da dahil olmak üzere çeşitli yazılım projelerinin tanıtımıyla ilgilenir. Bu, internette en çok kullanılan web sunucularından biridir. Vakıf, diğerleri arasında Brian Behlendorf tarafından 1999 baharında kuruldu. Bir belgeselde, “Apache” adını önermesinin nedenlerinden birinin, “örümcek” veya “siber” gibi olağan terimlerden “biraz daha romantik” bir şey istemesi olduğunu açıkladı. Ayrıca o sırada Geronimo ve “Apaçilerin son günleri” hakkında bir film izlemişti. “Topraklarından vazgeçen son kabilenin” savaş şefi, “batıya yönelik işgale teslim olmak” zorunda kaldı.
Behlendorf, bu formülasyonlarla ABD’deki yerlileri görünmez kılmaya yardımcı oluyor, “Natives in Tech”i eleştiriyor. Önerdiğinin aksine Apaçilerin varlığı sona ermemiştir, isim kısmı ile devlet tarafından tanınan sekiz aşiret vardır. Böyle bir görünmezlik, sorumluları, yerli halkları bugün ve burada ve onların mücadelelerinde tanıma ihtiyacından da kurtarır. Ek olarak, isim seçimi ve tüy logosu da zararlı romantikleştirmeye katkıda bulunur. Yerli toplumlar “saf, saygılı ve basit” değil, “modern toplumlar kadar karmaşık ve çelişkilerle doluydu”. Bunu reddeden herkes aynı zamanda yerli halk ile modern teknoloji arasında bir mesafe yaratır, ancak ARSP tam olarak bunu önlemek istiyor.
Blog girişi sadece Behlendorf’un “cahil ve aşağılayıcı” ifadesiyle çelişmekle sınırlı değil, aynı zamanda sadece davranış kurallarına değil, Vakfın kendisinin metinlerine de giriyor. Hala var olan aşiretlerin isimleri orada yok, bu da sorumluluktan kaçıyor. Ayrıca ASF, 20 yıldan fazla bir süredir, telif hakkı güvence altına alındıktan sonra bile, adı kullanmaktan dolayı hiçbir dava açılmadığına dikkat çekiyor. Ancak ASF, bir kabilenin mahkemeye giderek iddia için meşruiyet kazanacağını ve hatta kendi adlarıyla ilgili yasal bir anlaşmazlığı kaybetme riskini alacağını varsayar. Ne de olsa bu, yerli halkın egemenliğine defalarca karşı çıkan bir hukuk sistemidir.
ASF testi duyurdu
ASF’nin boyutu göz önüne alındığında, “Natives in Tech”, Apache Software Foundation’ın bir kabilenin tek bir ticaret odasının Apache logosunu kullandığına dair notunu kabul etmek istemiyor. Vakıf benzer bir görüşe sahip gibi görünüyor, referans web sitesinden çoktan kayboldu. Kuruluş The Register’a endişeleri dikkate aldığına dair güvence verdi. Olası değişikliklerin üyeler, yönetim kurulu ve hukuk departmanı ile kararlaştırılması gerekir. “Bunun üstesinden gelmenin” alternatif yollarını arıyorlar, ancak şu anda söyleyebilecekleri tek şey bu.
(mho)
Haberin Sonu