Alman yazılım üreticisi Deepl, Write adlı yazma asistanını bugünden itibaren resmi olarak sunuyor. Write, Almanca ve İngilizce metinleri kabul eder ve geliştirir. Hizmetin temel aldığı dil modeli, yazım ve dilbilgisinin yanı sıra okuma akışına ve anlaşılırlığa da önem verir.
Reklamcılık
Deepl Writes'ın piyasaya sürülmesinden önce, yazarın hizmeti kapsamlı bir şekilde test ettiği yaklaşık bir yıllık bir beta aşaması gerçekleşti. Write, karmaşık metin pasajlarının çözülmesine yardımcı olur. Yanlış referansları ve karmaşık ifadeleri tanır ve birçok tenya cümlesini parçalar. Araç, cümle düzeyinde daha iyi formülasyonlar arar. Ancak daha uzun bir bölüm kabaca formüle edilmişse veya daha uzun bir metnin yapısı uymuyorsa Write da yardımcı olmayacaktır.
.
Kullanıcılar daha sonra otomatik düzeltmeleri görüntüleyebilir ve cümle cümle alternatifleri seçebilir. Tek tek kelimeler eşanlamlılarla da değiştirilebilir.
Hızlı iyileştirme
En büyük avantajı yüksek hızıdır. Yazma işleminin daha uzun bir metni düzeltmesi yalnızca birkaç saniye sürer. Ancak bir süre sonra tuhaflıklar ve eksiklikler ortaya çıkıyor: Orijinal cümle aktif bir şekilde formüle edilmiş olsa bile, yazma, nominal bir üslup ve pasif formülasyonlar kullanma eğilimindedir. Write, tırnak içindeki alıntıları dikkate almaz, aynı zamanda onları değiştirir. Bazı durumlarda alternatif formülasyonlar da anlamı veya zamanı bozuyor.
Veya Yaz, yazarın daha önce eşanlamlıları kullanarak kaçındığı sözcük tekrarlarını ekler. Ayrı ve birleştirilmiş girişler her zaman Duden editör ekibinin tavsiyelerine uymayabilir. Örneğin, “böylece” yazın, “böylece”den tutarlı bir şekilde ayrılır. Daha sonra düzeltilmiş metni satır satır gözden geçirmeniz gerekir.
Deepl, diğer şeylerin yanı sıra sahte geçmişleri de tanıyor.
(Resim: Ekran Görüntüsü Hartmut Gieselmann)
Write'a yeni eklenenler çeşitli yazı varyasyonlarıdır. Aralarından seçim yapabileceğiniz dört stil (basit, iş, akademik, rahat) veya alternatif olarak dört ton (coşkulu, arkadaş canlısı, kendinden emin, diplomatik) vardır; ancak bunlar birleştirilemez. Birini seçerseniz Yaz metinde büyük değişiklikler yapar. Makinenin ilgisiz olduğunu düşündüğü ayrıntıları kısaltır veya gerçekleri yeniden ifade eder. Düzenleme artık büyük ölçüde içerik açısından tarafsız değildir, ancak ChatGPT'nin bir metni yeniden formüle etmesine izin verdiğinizde elde edilen sonuçlara benzer. Deepl'a göre özel olarak geliştirilmiş bir geniş dil modeli (LLM) kullanılıyor.
Değişen kalite
Günlük editoryal çalışmalarda Write, beta aşamasında bir dizi metin sorununun çözümüne yardımcı olabildi. Ancak son haftalarda dalgalanmalar fark ettik: Başlangıçta iyi sonuçlar alındıktan sonra, kalite son zamanlarda düştü ve içerikte istenmeyen değişiklikler içeren öneriler arttı. Bu, yazma değişikliklerini gözden geçirmek ve düzeltmek için gereken süreyi artırdı. Şu anda Write'ı yalnızca okurken rastladığınız tek tek pasajlar için kullanacağız.
Deepl, Write'ın temelini oluşturan dil modelinde yapılacak olası değişiklikler hakkında herhangi bir bilgi yayınlamaz. Bu nedenle kullanıcılar her zaman düzeltmelerin kalitesine dikkat etmelidir. Yazma, kötü metinleri tatmin edici düzeyden iyi düzeye yükseltebilir, ancak aynı zamanda çok iyi metinleri çarpıtabilir veya daha da kötü hale getirebilir.
Yazma yardımı ücretsiz bir hesapla kullanılabilir. Ancak Deepl, tek seferde iyileştirilebilecek metinlerin uzunluğunu 2000 karakter ve revizyon sayısıyla sınırlandırıyor. Deepl, ücretsiz hesaplarla yüklenen metinleri eğitim amacıyla da kullanıyor.
Bunu istemiyorsanız ücretli abonelik almanız gerekir. Deepl'e göre sunucuları Finlandiya'da bulunuyor ve verileri Amazon gibi büyük bir Amerikan ana bilgisayarına göndermiyor. Firmaya göre çevrilmiş veya geliştirilmiş metinler güvenli bir şekilde aktarılıyor ve revizyondan hemen sonra siliniyor. Write için Pro aboneliğinin ücreti aylık olarak ödenmesi halinde aylık 15 Euro'dur. En küçük çeviri aboneliğine sahip paketin ücreti aylık 21 Euro'dur.
(cadı)
Haberin Sonu
Reklamcılık
Deepl Writes'ın piyasaya sürülmesinden önce, yazarın hizmeti kapsamlı bir şekilde test ettiği yaklaşık bir yıllık bir beta aşaması gerçekleşti. Write, karmaşık metin pasajlarının çözülmesine yardımcı olur. Yanlış referansları ve karmaşık ifadeleri tanır ve birçok tenya cümlesini parçalar. Araç, cümle düzeyinde daha iyi formülasyonlar arar. Ancak daha uzun bir bölüm kabaca formüle edilmişse veya daha uzun bir metnin yapısı uymuyorsa Write da yardımcı olmayacaktır.
.
Kullanıcılar daha sonra otomatik düzeltmeleri görüntüleyebilir ve cümle cümle alternatifleri seçebilir. Tek tek kelimeler eşanlamlılarla da değiştirilebilir.
Hızlı iyileştirme
En büyük avantajı yüksek hızıdır. Yazma işleminin daha uzun bir metni düzeltmesi yalnızca birkaç saniye sürer. Ancak bir süre sonra tuhaflıklar ve eksiklikler ortaya çıkıyor: Orijinal cümle aktif bir şekilde formüle edilmiş olsa bile, yazma, nominal bir üslup ve pasif formülasyonlar kullanma eğilimindedir. Write, tırnak içindeki alıntıları dikkate almaz, aynı zamanda onları değiştirir. Bazı durumlarda alternatif formülasyonlar da anlamı veya zamanı bozuyor.
Veya Yaz, yazarın daha önce eşanlamlıları kullanarak kaçındığı sözcük tekrarlarını ekler. Ayrı ve birleştirilmiş girişler her zaman Duden editör ekibinin tavsiyelerine uymayabilir. Örneğin, “böylece” yazın, “böylece”den tutarlı bir şekilde ayrılır. Daha sonra düzeltilmiş metni satır satır gözden geçirmeniz gerekir.
Deepl, diğer şeylerin yanı sıra sahte geçmişleri de tanıyor.
(Resim: Ekran Görüntüsü Hartmut Gieselmann)
Write'a yeni eklenenler çeşitli yazı varyasyonlarıdır. Aralarından seçim yapabileceğiniz dört stil (basit, iş, akademik, rahat) veya alternatif olarak dört ton (coşkulu, arkadaş canlısı, kendinden emin, diplomatik) vardır; ancak bunlar birleştirilemez. Birini seçerseniz Yaz metinde büyük değişiklikler yapar. Makinenin ilgisiz olduğunu düşündüğü ayrıntıları kısaltır veya gerçekleri yeniden ifade eder. Düzenleme artık büyük ölçüde içerik açısından tarafsız değildir, ancak ChatGPT'nin bir metni yeniden formüle etmesine izin verdiğinizde elde edilen sonuçlara benzer. Deepl'a göre özel olarak geliştirilmiş bir geniş dil modeli (LLM) kullanılıyor.
Değişen kalite
Günlük editoryal çalışmalarda Write, beta aşamasında bir dizi metin sorununun çözümüne yardımcı olabildi. Ancak son haftalarda dalgalanmalar fark ettik: Başlangıçta iyi sonuçlar alındıktan sonra, kalite son zamanlarda düştü ve içerikte istenmeyen değişiklikler içeren öneriler arttı. Bu, yazma değişikliklerini gözden geçirmek ve düzeltmek için gereken süreyi artırdı. Şu anda Write'ı yalnızca okurken rastladığınız tek tek pasajlar için kullanacağız.
Deepl, Write'ın temelini oluşturan dil modelinde yapılacak olası değişiklikler hakkında herhangi bir bilgi yayınlamaz. Bu nedenle kullanıcılar her zaman düzeltmelerin kalitesine dikkat etmelidir. Yazma, kötü metinleri tatmin edici düzeyden iyi düzeye yükseltebilir, ancak aynı zamanda çok iyi metinleri çarpıtabilir veya daha da kötü hale getirebilir.
Yazma yardımı ücretsiz bir hesapla kullanılabilir. Ancak Deepl, tek seferde iyileştirilebilecek metinlerin uzunluğunu 2000 karakter ve revizyon sayısıyla sınırlandırıyor. Deepl, ücretsiz hesaplarla yüklenen metinleri eğitim amacıyla da kullanıyor.
Bunu istemiyorsanız ücretli abonelik almanız gerekir. Deepl'e göre sunucuları Finlandiya'da bulunuyor ve verileri Amazon gibi büyük bir Amerikan ana bilgisayarına göndermiyor. Firmaya göre çevrilmiş veya geliştirilmiş metinler güvenli bir şekilde aktarılıyor ve revizyondan hemen sonra siliniyor. Write için Pro aboneliğinin ücreti aylık olarak ödenmesi halinde aylık 15 Euro'dur. En küçük çeviri aboneliğine sahip paketin ücreti aylık 21 Euro'dur.
(cadı)
Haberin Sonu